سوال فنی
از اونجا که مطلع شدیم حضرت "برگ پاييزی" دستی بر ادبیات در سطح بالا دارند،
براشون یک آزمون تدارک دیدیم!
جسارت نباشه. یک بحثی بود بین بنده و همکار، هنوزکه هنوز است نتونسته ایم همدیگه رو قانع کنیم لذا، شما بفرما نظر محترمت رو.
شعر مورد مناقشه این بود:
پیرزنی موی سیه کرده بود
گفتمش ای مامک دیرینه روز
موی به تدلیس سیه کرده گیر
صاف نخواهد شدن این پشت قوز.
در عموم نسخ و بلکه قریب به اتفاق آنها لغت تلبیس به جای تدلیس استفاده شده است.
استدلال فقهی و حقوقی آن بانوی محترم مشهدی که تدلیس خیار را در قوانین توضیح داد و الخ، رفیق ما را اقناع نکرد که چموشی است خود رای! حالا شما بفرما نظرکارشناسی ات رو راجع به این لغت بگو.
خدایی اهل ادبیات کم نبودند تو این وبلاگ.
یادمه صفورا یالوردی اصلا خودش شاعر بود! (بماند که نقدهای منو به شعرش هیچوقت نمیشنید، از بس ...،بماند)
یا اون رضا خان ساکی عتیقه جمع کن شعر است تو کانالش.
ما هم این وسط می پلکیم!